Женские головные уборы

Худ с фестонами

• 

Открытый шаперон с крыльями

• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 

хвост шаперона, обмотанный вокруг головы

• 
• 

Подкладка на открытом шапероне

• 

Открытый шаперон на пуговицах

• 

Открытый шаперон с затылочной шапочкой

• 
• 
• 
• 
• 

Открытый шаперон с вуалью

• 
• 

Открытый шаперон(худ) Анны Бретонской

• 
• 

Версия кроя открытого шаперона

• 
• 
• 
• 
• 
• 

Соломенная шляпа

• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 

Головные покрывала|кувршефс|вимпл и вейл|крузелер

Тема совокупности различных "головных покрывал" не так проста, как кажется.Попробуем разобраться по пунктам.

Для удобства возьмем обозначение совокупности головных покрывал из среднеанглийского - coverchiefs.

Кувршефc (среднеангл. coverchiefs)- это совокупность головных покрывал, включающих в себя различные элементы: вейл, кувршеф/крузелер, вимпл, барбетт.

Для примера возьмем описание ткачихи из Бата у Чосера:

453: Hir coverchiefs ful fyne weren of ground; 454: I dorste swere they weyeden ten pound

Ее платки были все из тонкого полотна; Клянусь, они весили все десять фунтов(...)

Соответственно для одного головного покрывала -кувршеф coverechief.

Кувршеф - это аналог крузелера(нем.kruseler."krause" - название оборки, которой обрамлялось лицо). Кувршев имел вид длинного полотна с вытканными с обоих сторон рюшами или без них.

Вот , например цитата из источника 1425(?a1400) RRose (Htrn 409) 7367 A large coverechief of threde She wrapped all aboute hir heede Большой(длинный) платок из полотна вокруг головы оборачивала она.

Вимпл wimple - это тоже головное покрывало. Чаще всего употребляется в значении платка, покрывающего голову, подбородок и шею.Вимпл является частью официальной одежды монахинь.

Описание аббатиссы у Чосера: (c1387-95) Chaucer CT.Prol.(Manly-Rickert) A.151: A prioresse ... Ful semely hir wympel pynched was. Изящно был уложен(приколот) ее вимпл.

Надо сказать что вимплы не обязательно были белыми, как видно из источников:

c1450 Capgr. Rome (Bod 423) 43: Flameum ... is a kerchi or ellis a large wympil mad of red silk all þinne, with whech 3ong women hid her face þat here schameful a baschid chere schuld not gretly be aspied.

(...) большой вимпл из красного шелка(...)

Вейл veil - головное покрывало, платок.Как и вимпл - имеет значение платка, который покрывает голову, шею и подбородок и ниспадает на плечи.Является элементом одежды монахинь.Вейл также может использоваться в значении - вуаль( собственно от veil и произошло) - то есть покрывало из тонкой материи. Часто такие вуали можно видеть ниспадающими с атуров и др. головных уборов.

(a1387) Trev. Higd.(StJ-C H.1) 5.33: A nonne ... schal bere a veile [vr. feyl] on hire heed.

Монахине следует носить вейл на голове.

(1442-3) Visit.Alnwick 131a: We enioyne yowe ... that your vayles come downe nyghe to your yene or your browes.

Барбет barbe/barbet - плессированный платок, являющийся частью головного убора ( в основном - монахинь и вдов), закрывающий, шею подбородок и зачастую ниспадающий на грудь.

c1475 Why Nun (Vsp D.9) 350: Yowre barbe, your wymppylle and your vayle..Maketh men..To wene 3e be holy in levyng.

Твой барбе(т), твой вимпл и вейл (...)

Все варианты в корне имеют значение "покрывать" и "veil"(от. нормандского veile - покрывать), и "wimpel"(от. средне верхненемецкого "bewimpfen" - покрывать) и "cover" "Couvre-chef" от старофранц. covrir - покрывать.

• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 

Аттор де жибе|корнет|attor de gibet|cornette

• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 

Криспинет|Crispinette

• 
• 
• 

Беггин | beggin | beguin

• 

Белый чепец( платок, уложенный в форме чепца)

• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 

Версия кроя чепца

• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 

Белый чепец на завязочках/койф св.Бригиты/St.Brigitta cap type

• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 

Эннен | генин | атур

• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 

Английский вариант атура

• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 

Темплетт | temples | templers

• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 

Ранний гейбл

Статья требует правки

• 
• 
• 

Бурлет | валик |тюрбан

• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 

Декорированный чепец

• 
• 

Комбинированные головные уборы

• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 

"Кольца сатурна"

• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 

Вульстхаубе(Wulsthaube) и штойхляйн(Steuchlein)

• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 

Гефренце(Gefränse)

• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 

Шапочки с "лапшой"

• 
• 
• 

Украшения на головных уборах

• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 

Украшение на меховой шапке.

• 
• 

Украшение-фибула

• 

Крепление украшения булавкой

• 
• 
• 
• 

Детали головного убора

• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 

Накладная коса-вульст

• 

Крепление головного убора булавками

• 
• 
• 
• 
• 

Крепление вуали к платью

• 

Типы немецких головных уборов представлены на рисунке Михаэля Вольгельмута, 1470г

• 

Раннее изображение рюшей, вытканных по кромке

• 
• 

Ссылки

http://www.larsdatter.com/hoods.htm

http://www.virtue.to/articles/hoodlum.html

http://cadieux.mediumaevum.com/redhood.html

http://cadieux.mediumaevum.com/burgundian-hennin.html

http://commons.wikimedia.org/wiki/Hennin

http://www.in-nova-corpora.ch/bilddat/chroniken_frauenkleidung.htm

http://www.in-nova-corpora.ch/naehstube/ma_15_unterkleidung_text.htm

http://www.curiousfrau.com/Articles/Wultshaube_Steuchlein.htm

http://www.heatherspages.net/Nuremberg%20dress/hair%20and%20head/hair_and_head.htm

http://www.heatherspages.net/Nuremberg%20dress/hair%20and%20head/wulste_construction_and_mock.htm

http://scagermanrenaissance.blogspot.com/2007/10/found-another-steuchlein-from-german.html

http://www.hartwoodcastle.com/classes_german_hats.html

http://www.cantarella.ch/gallery/displayimage.php?album=31&pos=7

http://www.landsknechtsrotte.de/portal/haube.html

http://www.gewandland.de/mittelalter010.htm

http://www.diu-minnezit.de/galerie_bild.php?f=P1030652.JPG&eid=29&sid=0&lid=0&tid=4

http://www.constaffel-zuerych.ch/galerie/detail/wulsthaube.php

http://www.kats-hats.co.uk/

http://moas.atlantia.sca.org/wsnlinks/index.php?action=displaycat&catid=168

http://www.textilverkstad.se/pdf/funderingar_kring_en_huva.pdf

--Griet 07:50, 25 января 2011 (UTC)--Griet 17:24, 21 июня 2010 (UTC)--Griet 14:09, 20 декабря 2010 (UTC)